เมื่อได้ดำเนินการก่อสร้างอาคารพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ   เจ้าสามพระยา   สำเร็จเรียบร้อยตามแบบซึ่งนายจ้างของกรมศิลปากรได้ออกแบบไว้แล้วข้าพเจ้าจึงมอบหมายให้บรรดาข้าราชการในกรมศิลปากร    ร่วมกันตกแต่งและจัดตั้งแสดงศิลปะโบราณวัตถุภายในอาคาร  โดยแต่งตั้งเป็นกรรมการขึ้นคลังคณะหนึ่งมี  หม่อมเจ้า  สุภัทรดิศ  ดิศกุล ภัณฑารักษ์เอก   เป็นประธานกรรมการและหม่อมเจ้ายาใจ   จิตรพงษ์  สถาปนิกพิเศษ  กับนายแสวง   สดประเสริฐ   ผู้รักษาการในตำแหน่งหัวหน้ากอง   โบราณคดี  เป็นกรรมการ  ที่ปรึกษาประกอบด้วยหม่อมราชวงศ์คุณสวาท  กฤษดากร หัวหน้าแผนกช่างตกแต่ง   และนายเทพสุข  รัตนี  ภัณฑารักษ์โทร  หัวหน้าหน่วยศิลปากรที่ 1   เป็นกรรมการและในการนี้ข้าพเจ้าได้ทูลขอให้  หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ   ดิศกุล  ทรงจัดทำสมุดนำชมฉบับภาษาไทยขึ้นก่อนให้ทันพิมพ์ทูลเกล้าถวาย   เนื่องในโอกาสที่  พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ  และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ   ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าเสด็จ   พระราชดำเนินทรงประกอบพิธีเปิดพิธีพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา   ในวันที่ 26 ธันวาคม 2504   และทูลขอให้ทรงทำ   ฉบับภาษาอังกฤษให้ทันทูลเกล้าถวายในโอกาสที่   พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว    และสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ   ทรงนำ  พระเจ้าเฟรเดอริด ที่ 9  และพระราชินีอินกริด  แห่งประเทศเดนมาร์ก   เสด็จชมพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติเจ้าสามพระยา   ในโอกาสเสด็จประพาส   จังหวัดพระนครศรีอยุธยาในวันที่ 15 มกราคม 2505  ด้วยซึ่งหม่อมเจ้าสุภัทรดิศ   ดิศกุล   ก็ทรงอุตสาห์   เรียบเรียงสมุดนำชมดังกล่าวได้สำเร็จเรียบร้อยตามประสงค์   และจัดพิมพ์ทูลเกล้าถวายได้ทันตามกำหนด   ข้าพเจ้าขอแสดงความขอบพระทัยหม่อมเจ้าสุภัทรดิศ   ดิศกุล  ไว้ในที่นี้ด้วย   กับทั้งขอแสดงความขอบพระทัย  และขอบใจกรมกรรมการที่ปรึกษา   และกรรมการที่ออกพระนาม และนามข้างต้น  ทุกท่าน     ผู้ได้ช่วยกันตกแต่งอาคาร  และจัดตั้งศิลปะวัดโบราณวัตถุสถานในอาคาร    ตามหลักวิชาการจัดพิพิธภัณฑ์ซึ่งบรรดาท่านที่มาชมคงจะเห็นพ้องกับข้าพเจ้าว่าพิพิธภัณฑ์ พระสถานแห่งชาติ เจ้าสามพระยานี้    เป็นสถานที่น่าดูน่าชมควรแก่การศึกษาหาความรู้เป็นอย่างดีอีกแห่งหนึ่งบัดนี้   สมุดนำชมทั้งฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาอังกฤษดังกล่าวนั้น   ได้แจกจ่ายไปหมดแล้วสมควรจะจัดพิมพ์ขึ้นใหม่   ให้เป็นคู่มือแก่ผู้เข้าชมต่อไปจึงทูลขอให้หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ   ดิศกุล  ทรงตรวจตราแก้ไขพร้อมทั้งส่งเลือกภาพแทรกประมาณเพิ่มเติม   และนายโรเบิร์ต คัมมิ่ง อาสาสมัครหน่วยสันติภาพอเมริกันได้ช่วยตรวจแก้    ฉบับภาษาอังกฤษให้เรียบร้อยสมบูรณ์ยิ่งขึ้นด้วยดังได้จัดพิมพ์ทั้งภาษาไทยและอังกฤษร่วมร่วมอยู่ในเล่มนี้ อยู่ในเล่มเดียวกันนี้จึงขอขอบใจในโรเบิร์ต คัมมิ่ง ไว้    ณ   โอกาสนี้ด้วย