เลขหมู่หนังสือ  ๖๑๕.๑ ต๓๖๗ช

เพื่อเป็นอนุสรณ์แด่ คุณเชน จารุรัตน์ ข้าพเจ้าได้ปรีกษากับมารดา ญาติพี่น้อง เห็นสมควรว่าควรจะจัดพิมพ์หนังสือขึ้นเพื่อเป็นบรรณาการในงานฌาปนกิจศพครั้งนี้ และเห็นพ้องกันว่า ควรจะเขียนเกี่ยวกับตำรายาโบราณ ซึ่งรวบรวมโดย ท่านมหาสุย แห่งวัดมหาพฤฒาราม เพื่อจะได้เป็นประโยชน์ต่อชนรุ่นหลัง ซึ่งยาบางอย่างตามร้านอาจจะไม่มีขาย และเป็นยาที่มีคุณภาพดีจริงๆ และเพื่อเป็นวิทยาทานสำหรับผู้ไม่รู้ ให้มีความรู้เกี่ยวกับการรักษาโรคและการใช้ยาโบราณต่างๆให้เข้าใจดียิ่งขึ้น

                และในโอกาสนี้ ขอกุศลผลบุญที่ได้รับประโยชน์จากตำรายานี้ จงช่วยหนุนนำดวงวิญญาณของคุณเชน จารุรัตน์ จงสู่สุขคติด้วยเทอญ