เนื่องจากตำราว่าด้วยการช่างอันเกี่ยวแก่ฟรีเควนซี่สูงหรือที่พูดกันโดยทั่วๆไป ไม่ว่าตำราวิทยุนั้น ในราชนาวีไทยเรา ที่เป็นภาษาไทยยังมีอยู่น้อยไม่พอกับความต้องการ บรรดาผู้ที่มีหน้าที่สอนส่วนมากใช้ตำราภาษาต่างประเทศเป็นหลัก นักเรียนจำเป็นต้องเสียเวลาในการคัดลอกและทำการเขียนภาพประกอบอยู่เสมอ เพื่อหวังให้การเล่าเรียนของทหารได้ดำเนินไปโดยรวดเร็วตามที่ควรจะเป็น และการที่จะให้นักเรียนซึ่งตำราภาษาต่างประเทศมาอ่านก็ไม่อาจจะทำได้ ทั้งนี้เนื่องจากผู้ศึกษายังมีความรู้ภาษาไม่พอเพียงประการหนึ่ง เพื่อจะให้การศึกษาของทหารที่กองสัญญาณได้ก้าวหน้าไปรวดเร็วตามกาลสมัยนี้เอง จึงได้พยายามเรียบเรียงตำราว่าด้วยเทฆนิคฟรีเควนซี่สูงขึ้นสำหรับเป็นหลักใช้ในการสอนนักเรียนจ่าสำรอง, จ่า และ นายทหาร ตามแต่พื้นฐานความรู้ของผู้เรียนที่จะสามารถรับไว้ได้เพียงใด แต่ตำรานี้มีส่วนที่ต้องใช้วิชาคำนวณขั้นสูงร่วมอยู่ด้วย ความจำเป็นที่ต้องนำมาร่วมด้วยนี้ก็เพื่อหวังที่จะประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย จึงมิได้แบ่งชั้นของหนังสือออกไปเป็นประเภท ที่ใช้คำนวนชั้นสูง และไม่ใช้คำนวณชั้นสูง แยกเด็ดขาดออกจากกัน เมื่อเป็นเช่นนี้ผู้อ่านก็ควรจะเลือกฉะเพาะแค่ตอนที่อยู่ในความต้องการ อันเห็นว่าเหมาะแก่พื้นฐานความรู้มาพิจารณาประกอบการศึกษา ตอนใดเห็นว่าเกินกว่าพื้นฐานความรู้เบื้องต้นที่จะหาความเข้าใจได้ก็ยกเอาไว้เป็นเรื่องพิเศษสำหรับผู้ที่จะใช้ตอนนั้นเป็นประโยชน์ได้ ในการเรียบเรียงตำราเล่มนี้ มีผู้ที่ข้าพเจ้าต้องขอกล่าวขอพระคุณและขอบใจในความเอื้อเฟื้อสนับสนุนด้วยประการต่างๆ ไว้ด้วย คือ ๑. กรมเสนาธิการทหารเรือใต้สนับสนุนส่งเสริมให้ทางการอนุมัติเงินสำหรับดำเนินการพิมพ์ตำรานี้ขึ้น ๒. นายนาวาโท สงบ จรูญพร รักษาราชการผู้บังคับกองสัญญาณทหารเรือ ได้ช่วยเหลือตรวจตรา แก้ไข รับปรุง ต้นฉะบับตอนใดที่ไม่ดีให้ดียิ่งขึ้น และแก้ปัญหาเคลื่อบคลุมต่างๆ ให้กระจ่างยิ่งขึ้น กับยังได้เอื้อเฟื้อสนับสนุนในทางกำลังใจให้มีมานะที่จะสร้างตำราชุดนี้ ทั้งยังให้ตำราใช้ประกอบการเรียบเรียงอีกด้วย ๓. นายเรือโท ม.ล. สนธยาย อิศรเสนา นายช่างกลกองสัญญาณทหารเรือ ได้เอื้อเฟื้อให้ยืมตำราต่างๆ ประกอบในการเรียบเรียงหลายเล่มอย่างหนึ่ง และได้ช่วยเหลือตรวจแก้ไขอีกอย่างหนึ่ง ๔. พระยานิพนธ์พจนาตถ์ และคุณสุเนตรา คงสิริ โรงพิมพ์กรุงเทพบรรณาคาร ได้กรุณาแนะนำในวิธีการพิมพ์ และช่วยเหลือเอาใจใส่หนังสือนี้เป็นรูปเป็นร่างสำเร็จได้ในเวลาอันรวดเร็วยิ่ง ๕. นายชาญ เกตุสิงห์ ได้ใช้เวลานอกเวลาราชการพิมพ์ต้นร่างเป็นเวลาอันยาวนานทั้งกลางวันและกลางคืน ถ้าคิดเวลาชั่วโมงกันแล้วนับว่าเป็นราคาสูงมาก ๖. จ.ต. บุญอุ้ม โชคชนะ และ จ.ต. พิศิษฎ์ หล่องกุล ได้ช่วยเขียนรูปเพื่อใช้ทำบล๊อก การที่รีบเร่งให้หนังสือเล่มนี้ออกพิมพ์โฆษณาสำหรับใช้เป็นหลักเล่าเรียน ก็โดยมีความประสงค์อย่างแรงกล้าที่จะให้ได้มีหนังสือเป็นตำหรับตำราพอเป็นแนวไปพลางก่อน ข้าพเจ้ารู้สึกปลาบปลื้มและยินดีเป็นอย่างที่สุดที่หนังสือนี้ได้คลอดออกมาจากโรงพิมพ์ และเนื่องด้วยเวลารีบร้อนและจำกัดอย่างที่สุด จึงไม่อาจจะสามารถหลีกเลี่ยงข้อบกพร่องทั้งหลายแหล่อันจะพึ่งเกิดขึ้นได้ทั้งทางระเบียบ การจัดวางรูปหนังสือ ความเรียบร้อยในการพิมพ์ และความคลาดเคลื่อนในอันจะพึงเกิดขึ้นได้ทั้งทางภาษาและทางเทฆนิค เพราะฉะนั้นเมื่อท่านผู้รู้คนใดได้พบข้อพกพร่องทั้งหลายแหล่ที่กล่าวข้างต้นนี้ ก็ขอได้โปรดกรุณาแนะนำและช่วยแก้ไขความบกพร่องอันไม่สมควรจะมีได้ในโอกาสหลัง ให้ข้าพเจ้าทราบไว้ด้วย จะขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง.ตำราเกร็ดความรู้ภาษาแต้จิ๋ว หัดเรียนและสนทนาด้วยตนเอง ภาษาจีนเป็นสิ่งสำคัญ ที่ทุกๆคนควรเรียนรู้ไว้เพื่อเป็นประโยชน์แก่การติดต่อและค้าขายในประเทศและนอกประเทศการค้าส่วนมากเป็นจีนยิ่งในประเทศไทยเราแล้วมีชนชาติจีนประมาณ๔ล้านคนบรรดาจีนเหล่านี้มีจีนแต้จิ๋วเป็นจำนวนมากกว่าจีนอื่นๆและภาษาแต้จิ๋วเป็นภาษากลางสำหรับในประเทศเมื่อผู้ใดจะทำการค้าขายถ้าขาดความรู้ทางภาษาแต้จิ๋วแล้วก็เท่ากับว่าขาดหลัการค้าอันสำคัญแม้แต่รัฐบาลก็ยังดำริให้มีการศึกาภาษาแต้จิ๋วเข้าในหลักสูตรการศึกษาแห่งชาติข้าพเจ้าจึงได้พยายามเรียบเรียน “แบบสนทนาภาษาแต้จิ๋ว” เล่มนี้ก็เพราะเล็งเห็นว่าภาษาจีนเป็นภาษาที่ทุกคนควรต้องเรียนต้องรู้เพราะการค้าขายคนไทยเราโดยมากติดต่อกับจีนถ้าหากไม่รู้เสียเลยจะเป็นการลำบากมิใช่น้อยฉะนั้นข้าพเจ้าจึงอยากของวิงวอนท่านทั้งหลายจงเรียนไว้เถิดท่านจะรู้ได้ว่าภาษาแต้จิ๋วนี้มีคุณค่าเพียงไรข้าพเจ้ารับรองว่าเป็นเหมาะที่สุดสำหรับประกอบอาชีพทุกๆชนิดแม้จะรับราชการหรือเป็นพ่อค้าเหมาะทั้งนั้นเพราะฉะนั้นขอท่านทั้งหลายจงเรียนรู้ไว้ถ้าท่านไม่มีงานทำแต่ท่านรู้ภาษาจีนแล้วข้าพเจ้ารับรองว่าท่านจะไม่ลำบากอย่างแน่ๆที่สุดนี้ข้าพเจ้าหวังว่าหนังสือเล่มนี้คงจะเป็นประโยชน์แก่ท่านสมดังความปรารถนาและถ้าหากมีผู้นิยมหนังสือเล่มนี้มากแล้วข้าพเจ้าจะได้จัดการพิมพ์ภาคอื่นๆต่อไป.