ใครๆก็รู้อยู่ว่าชาติที่จะเจริญได้ต้องอาศัยการศึกษาแต่การศึกษาที่จะให้ผลชัดเจนให้ชาติเจริญเป็นล่ำสันได้นั้นไม่ใช่ชนิดที่เอาอย่างความคิดความเจริญของผู้อื่นแต่ถ่ายเดียวเพราะฉะนั้นศิลปวิทยาใดๆ   ที่เราเรียกกันเราควรปรารถนาให้ได้ผล 2 ประการคือให้รู้ด้วยวิธีอย่างลึกตื้นหนาบางของวิธีนั้นๆโดยตลอดและ 2 เมื่อรู้ด้วยอาการดังว่าแล้วปัญญาจะพึงเกิดที่จะใช้ความรู้อันนั้นให้เป็นประโยชน์จริงๆต่อไป เมื่อความมุ่งหมายเป็นดังนี้จะเรียนวิชาใดๆเพียงแค่ให้สามารถไปสาธยายวิชานั้นต่อไปตรงตามแบบครูเท่านั้นย่อมไม่พอและเพื่อจะให้ได้ผลดัง ว่านี้ จึงเห็นจำเป็นต้องพยายาม สอนเป็นไทยซึ่งเป็นภาษากำเนิดเพราะฉะนั้นจำเป็นต้องง่ายกว่าภาษาต่างประเทศเป็นธรรมดาจึงอยู่ในระหว่างหัวข้อนี้ เป็นการยากอยู่ ที่จะจับ ปรับศัพท์ให้ความคิดในวิชาใหม่ๆเข้ามาเป็นภาษาไทยแต่เมื่อได้ปรับปรุงลงรูปแล้วไม่ควรมีปัญหาว่าจะยากเกินไปด้วยเหตุผลทั้งนี้ข้าพเจ้าจึงได้ตั้งกองวิงวอนบรรดาเพื่อนข้าราชการในกระทรวงธรรมการและนอกกระทรวงก็มีให้ช่วยกันแต่งดำทำลายศิลปวิทยาเป็นภาษาไทยชิ้น ภาษาไทยขึ้นให้มากที่สุดที่จะเป็นได้พระสรรค์วิทยาพัฒน์แต่งขึ้นสำเร็จเป็นรายที่2     ปรารถนาจะให้ข้าพเจ้าเขียนคำนำให้จึงยินดีทำตามเพราะเป็นโอกาสที่ข้าพเจ้าจะได้มีส่วนสนองคุณที่ช่วยเขาที่เขาช่วยให้ความปรารถนาของข้าพเจ้าสำเร็จได้ทันใจเช่นนี้หวังว่าหนังสือนี้จะเป็นประโยชน์ในการที่จะอบรมกุลบุตรสืบไปข้างหน้า